Microsoft Ignite （Build）を日本語で見たい皆さんへ
はじめに
ごきげんよう、百合宮桜です。
最近は、市民開発者の活動も活発になってきて、「英語は苦手だけど Microsoft のイベントで最新情報を取得したい」という声を聞くことも増えてきました。
ここらで Microsoft のイベント配信を日本語化する情報をまとめてみたいと思います。
参加するセッションを決めよう
Plan your experience の「Create your Schedule」をクリックすると、セッションを検索する画面に遷移します。
Power Platform 関係セッションが見たい方は Topic で Business Application を選択してください。
Modern Work は Teams や SharePoint など Microsoft 365 関係、AI だと Azure OpenAI をはじめとした AI関係のセッションが表示されます。
Book of News で予習しよう
Microsoft Build / Ignite では Book of News という発表する情報をまとめたドキュメントがあります。イベントが始まる1時間前（日本時間だと午前0時）くらいにアップされます。
以下のリンクは2023年のものですので、参考にしてください。
右上にある言語指定を日本語にすると、日本語で提供されます。
配信を見る時の心得
字幕装備で見る！
Microsoft の大規模イベントはどれも英語で話をします。
ただ、日本語の字幕は予め用意されていることが多いので活用しましょう。
CC > 日本語の選択で、日本語字幕が表示されます。
英語の音声を切れ目で文章が切れるので、このように少し分かりにくい字幕になることもあります。
また、話が盛り上がりすぎて、字幕がのり弁のように画面を埋め尽くすこともあります。
オン / オフを適度に切り替えましょう。
英語のスクリプトを利用する手も👀
字幕だと文章の切れ目が変でつらい……綺麗な文章を読みたい！という方は英語のスクリプトをダウンロードして、日本語に翻訳した方が良いかもしれません。
DownloadTranscript をクリックすると英語の字幕のWordFileがダウンロードできます。
AI を活用して要約するなり、日本語に直すなりして、配信と同時にスクロールしてみましょう。
終わりに
いかがでしたか？
Microsoft のイベントは日本語をはじめとしたさまざまな言語で提供されています。
言語指定のひと手間さえやり方が分かれば、気軽に参加できますので、ぜひ積極的に参加してください。
Discussion