なんか見ててサブタイトルが1行で末尾がtruncateされているものと2行表示されているものがあるなと思ったら、タイトル+サブタイトルが固定長のアプリセルに収まるようなレイアウトになっており、タイトルの高さの方が優先度が高いので、以下のような挙動をする。(自分調査なので保証はしません。違ったらコメントください)

タイトルが2行の場合

サブタイトルが2行ある場合は、2行目がtruncateされる。

タイトルが1行の場合

サブタイトルが2行あっても、2行まで表示される。