【調査】「Supabase」って、皆さんなんて発音してるの？ 名前の由来も調べてみました。
導入
皆さんは「Supabase」を知ってますか？
Supabaseは、Firebaseのようにバックエンドに必要な機能をまるごと提供してくれるBaaSです。Firebaseとの大きな違いは、オープンソースであること、そしてNoSQLではなくPostgreSQLをデータベースとして採用している点にあります。
最近、私はこのSupabaseのローンチウィーク（以後LW）ミートアップに行ってきました。LWとは、1週間にわたって、毎日新機能や製品のアップデートを紹介するイベントです。ダッシュボード上からEdge Functionsをデプロイできるようになったり、今話題のMCPに関するリリースもありました。
これに連動する形でミートアップが開催さており、14回目となる今回のLWは、東京を含む世界中の多くの国と地域で開催されています。（東京は終わりましたが、まだ開催前の国もあるかも）
LWミートアップ東京では、Supabaseの基本的な使い方を説明したLTや、リリースされた新機能の紹介、ネットワーキングタイムがありました。多くの社会人の方から実務のお話を聞けて面白かったです。
本題
ここからタイトルのお話をするのですが、皆さんは「Supabase」なんて発音していますか？なんとなく色んな発音している人がいるなと思ってたので、気になって調べてみたくなりました。
アンケート
そこで、Xの方でアンケートをとってみました。「スパベース」「スーパベース」「スーパーベース」「その他」の4択から発音しているものを選んでもらいました。
結果、68人中46人が「スパベース」と発音していました。じゃあ、正解はなんなんだと思うかもしれませんが、Supabaseがやっているグッズストアに答えがありました。
Japan SupaTeeの胸元に「スーパベース」と書いてあります。そうです、これがおそらく公式の日本語発音です。ちなみにですが、自分も以前は「スパベース」って発音してました。最近は、「スーパベース」って意識的に言ってる時もあるんですが、気が緩むと「スパベース」なってます。。なんでこんなに「スパベース」って発音しちゃうんでしょうかね。
ここでそもそもなぜ「ス−パベース」という名前になったかの由来を調べてみました。
名前の由来
ここから「Supabase」という名前の由来を簡単に解説します。
Supabaseは、共同創業者のPaulがGitHubで公開した「Postgres Realtimeエンジン」をきっかけに誕生しました。このリポジトリが多くのスターを獲得したことから、Paulは友人のAntとともにオープンソース企業の立ち上げを決意しました。それに伴い、「base」が付く以下のような「.com」ドメインを検討しました。
- hyperbase.com
- superbase.com
- suprabase.com
- uberbase.com
しかし、これらはすでに取得済みでした。そこで「.io」ドメインに目を向けたところ、「supabase.io」が空いていることに気づきます。もともと最有力候補ではありませんでしたが、Nikki Minajの「Super Bass」（「スーパーベース」と発音する）に似ていてミーム化しやすいという理由から、「Supabase」という名前になったそうです。
なお、現在のウェブサイトには「.com」ドメインが使われていますが、これはのちに所有者と交渉して買い取ったものです。驚くことに、その所有者は偶然にもPaulの自宅からわずか100メートルほどの距離にある会社だったというエピソードも書かれています。
より詳しく知りたい方は以下のリンクからどうぞ👇
まとめ
「Supabase」の発音についての簡単な調査記事、ここまで読んでいただきありがとうございます。色々書いてしまったのですが、結論皆さんに伝えたかったのは導入部分のLWミートアップが楽しかったということです。おそらくLW15も行われると思うので、ぜひミートアップ行ってみてください!!
Discussion
スーパーベースって呼んでますね。
素敵な記事をありがとうございます☺️
こんにちは。
「Supabase の発音は？」という設問に対しては、「
paの部分は極力弱声の /pə/ で発音します」という答えが良いかと思います（英語に基づく単語のようですので、カタカナ表記の長音短音の区別に当てはめるのではなく）。なお多くの日本人は、弱声が不得手と思いますので要注意点です。英語話者はこれに従い
supaを /súːpə/ と自然に読むと思いますので（下記参照）、supabaseは /súːpəbeɪs/ の発音が良いと思います。英語話者は、この
uを英語的長音と認識します（なぜならば直後が母音で終わる開音節paだからです）。（なおuの発音についてtubaを /tjúːbə/ と英語的長音で発音することに対して、閉音節ではtubを /tʌb/ と英語的短音で発音する規則と同じです。）次に、現代の英語の発音では英語的長音の /juː/ が /uː/ へ発音が変化したパターンが多く、
suの相当数が /sjuː/ ではなく /suː/ と発音されます。ただし、英語話者は音声学的長音短音を聞いても区別できませんので、この
uを音声学的短音へ変えた /súpə/ という発音と聞き分けできません。