UniTaskCompletionSourceとCancellationTokenを紐つける拡張関数

CancellationTokenがキャンセルされた時にTrySetCanceledしてくれる君

※AttachExternalCancellationでも似たような動作にはなるが、PendingのままでガベコレされるまでUniTaskTrackerに残ってしまうため対策として実装。