日本語フォントで文頭の鉤括弧の空きが気になるときの対処法

Yakuhanフォントを使う

https://yakuhanjp.qranoko.jp/

CSSで調整する

CSSのfont-feature-settingsプロパティを指定する

.selector {
  font-feature-settings: "palt";
}