結論

Microsoft Translate APIを使え。Googleより便利で、使いやすく、優秀。Google Translate APIを使う理由はなくなった。

Googleのサービスを使う上で、肝に銘じておかなければならないのは、

Googleは自分達の都合でサービスを終了する

ということです。まぁ、営利企業なので、嫌なら使うなということです。
それではこれから勉強してきま〜す

https://cloud.google.com/translate/docs/?hl=ja

今日は Am͜a͉zon の BLACK FRIDAY で、買い物に夢中で、全く勉強しませんでした！
明日から頑張りま〜す

まずは セットアップ から始めればいいのかな？わからん。
最近のGoogleは丁寧に網羅しすぎて、日本の企業感ある。官僚的になれば、どこもこうなるのか。

https://cloud.google.com/translate/docs/setup?hl=ja

始める前に
Cloud Translation には 2 つのエディション（Basic と Advanced）があります。どちらのエディションを使用するかを決めてください。使用するエディションにより、インストールするクライアント ライブラリのバージョンが決まります。

Googleさんも、自社のサービスに独自用語を割り当てているので、用語の解説集がないと、何を言ってるのか分からない。

Cloud Translation

多分、Googleのサービスは全部Cloudと言っていて（Cloudで処理するから）、それの翻訳サービスを Cloud Translation と言っていると思われる。しらん

2 つのエディション（Basic と Advanced）

Basic - 標準
Advanced - 高度

プロジェクトは既に作成済みなので、作り方は割愛。
まぁGoogleのUIは分かりにくく、UXはGAFAM最低最悪なので、作るのにも苦労すると思います。
Googleは勉強できる人がたくさんいると思うけど、本当に頭が良い人は、そんなにいないんだと思う。しらんけど

ここも既に設定済みだったので割愛。

課金が有効になっているかどうかは、このドキュメントの以下が参考になる。

https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/verify-billing-enabled?hl=ja

「このプロジェクトには請求先アカウントがありません」

このポップアップがでなければ 有効 。でたら課金設定が必要。

ちなみに、Googleは課金周りの設定はめちゃくちゃスムーズで分かりやすいです。お金のことに関しては、めちゃくちゃできる子になります。

普段は、電話番号も公開しておらず、メールを送っても梨の礫ですが、お金のことに関してはすぐに連絡が取れます。丁寧です。金の亡者といって差し支えないでしょう。

ボタンをポチポチすればできた

だんだんダルくなってきた。
よく、公式のドキュメントを読めと、ADHD気味のメガネをかけたデブいTHEオタクの人が言うけど、あれはアホがやる作業です。
公式のドキュメントは、全てを網羅しすぎてて、やりたいことの最短に向いてない。
頭のいいヤツは、公式じゃない勝手サイトを見て、オタクが１日かけてやる作業を１時間でやります。

なんかよくわからん。めんどくさ

REST APIがいいんだけど、API KEYを廃止して、AIMに移行したから、API KEYをGETで渡して取得することがもうできないっぽい。composerを使えって。composerだりぃから使いたくないんだよねー

https://googleapis.github.io/google-cloud-php/#/docs/google-cloud/v0.153.0/translate/readme

どうも gcloud cli というのをインストールしなきゃいけないっぽいんだけど、それは元々、GCPの機能っぽい。API KEYを廃止したのは、セキュリティのためじゃなくて、GCPを使わせたいからじゃないのか疑惑。

Google Cloud SDK

gcloud コマンドは、Google Cloud SDK の一部らしい。
以下コマンドでインストールできる。エレガント。ここはさすが。

curl https://sdk.cloud.google.com | bash

MacPorts や Homebrew(Cask) でもインストールできる。

sudo port install google-cloud-sdk

brew cask install google-cloud-sdk

以下インストール確認

gcloud version

事前準備１

1. gcloud init すると、ブラウザが起動して、いつもの OAuth2.0 の見慣れた画面が表示される
2. AIM（プロジェクト）に紐付いてる（課金する）アカウントでログインする
3. ターミナルに、プロジェクトの選択が表示されるので選択する
4. ローカルに .boto というファイルが作成される

事前準備２

1. プロジェクトを作成して権限を設定してるとどこかで、プライベートキーが json で保存するはず
2. それを export GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS=~/[ プロジェクト名 ]-[ ランダムな英数字 ].json する^[1]
3. printenv | grep GOOGLE して表示されることを確認

ターミナルで vi request.json して、以下の内容で保存

{
  "sourceLanguageCode": "en",
  "targetLanguageCode": "ja",
  "contents": ["Dr. Watson, come here!"],
  "mimeType": "text/plain"
}

ターミナルで以下を実行

curl -X POST \
    -H "Authorization: Bearer $(gcloud auth application-default print-access-token)" \
    -H "Content-Type: application/json; charset=utf-8" \
    -d @request.json \
    "https://translation.googleapis.com/v3/projects/【プロジェクト名】:translateText"

以下が返ってくれば成功

{
  "translations": [
    {
      "translatedText": "ワトソン博士、こっちに来て！"
    }
  ]
}