📖
MacのFinderでアプリの所有者を変更して他ユーザがアプデなどできるようにする
まず!普通にFinderでAndroid Studio.appを変えると
Some conflicts found in installation area

が出ました。
解決方法
FinderでCommand+Shift+G、以下を打ち、Enter。
/Applications/[アプリ名].app/Contents

画像のように「情報を見る」を押して、鍵マークを押す。パスワードを入力すると編集できるようになる。「+」を押して自分の名前を押し、選択。自分の名前を選んで (名前)(自分)を所有者にするを押す。自分に読み書き権を与え、元の所有者を読み取り専用にする。
同じことを[アプリ名]/Contentsでもして、情報を見るの画面で点々点、内包しているフォルダに適用を押す。
OKを押すとその瞬間から適用される。
Discussion