iOSのウィジェットでローカライズができない時の解決策

前提

1. ウィジェットのプロジェクトにLocalizable.stringsを追加
2. Localizable.stringsの中身を書いている
3. Localizable.stringsをエディタで開いている状態で以下の画像のようにローカライズ設定できている
4. NSLocalizedStringなどの使い方を間違っていない

解決法

ルートのプロジェクトのBuild Phases > 「Copy Bundle Resources」にあるLocalizable.stringsを以下の画像のように「Compile Sources」に移動する（ドラッグアンドドロップでできます）

これで解決するかもしれません。