シフトレフト

この間The weird way language affects our sense of time and space という記事を読んだ。

They also tend to view time as travelling from left to right, most likely in line with how you are reading the text on this page or the way the English language is written.

だからレフトか。それは置いておいて、どうやったらシフトレフトの意義がわかりやすくなるのか考えてみた。具体的にどうやればいいか、といった話ではないので悪しからず。

例えば、家を建てたとする。家が完成した後で致命的な問題（極端だが窓がないとか）が見つかったら、その問題を修復するのに余分なコストを強いられてしまう。コスト以外の影響もあるだろう。そういうことが起きないために準備の段階で考慮すべきことを十分に検討する。シンプルな例だがこんなのがシフトレフトだと思う。

そういえば前の会社の同僚が家を新築したときの話を思い出した。どうも設計が良くなかったようで家の１階にある駐車場にドアを開ける十分なスペースが確保出来ていなかったそうで、家の中から直接車に乗っていると言っていた。ちょっとドアを開けて車の窓を開けてそこから乗り込んでいたのだろうか。。。

身近な「シフトレフト」を見つけて、それで説明すると分かってもらえるかもしれない。