結論エリア

• 個人的にはcrowdinが一番お安く使える

crowdin

• https://crowdin.com/
• 結構OSS翻訳でよく使われてるやつ
• CLIからのupload/downloadがある
• pricingでいうとfreeだと1 pricing
• 自動翻訳系は自分で連携設定をするので、そこでお金がかかる可能性アリ

localazy

• https://localazy.com/
• UIが綺麗
• 料金形態がワード換算なので、スモールスタートだと扱いやすい
• 自動翻訳は月$8
• 翻訳入力のUIが若干手間取る感じがある
• 英語を起点にした翻訳が中心なので、日本語起点だと若干サポートされてない機能が多い
• CLI周りのDXはとても良い。
• tsファイルでアップロードできたりするのも得点高い

locize

• i18nextのお膝元
• バックエンド提供型
• UIのレガシー感が強い
• APIが愚直だったりUIや導線が辛かったりで、全体的によくわからないというのが率直な感じ・・・
• あんまり使いこなせずに撤退した

i18nexus

• https://i18nexus.com/
• i18nextにどっぷり
• バックエンド提供型
• ファイルアップロードがjsonでしか出来なくて、jsonのローカルファイルで管理したい場合にはちょっと扱いづらい
• pricingは比較的お優しい

• 結構色々乗ってる（プロ翻訳だからか価格高めが多い？）
  • https://stackoverflow.com/questions/65085099/internalization-workflow-between-translator-and-developer