iPadとかiPhoneで予定表を同期したいんです...。

思わず「したらいいんじゃないっすかー。」と返したくなった問い合わせです。

まぁ方法がわからないから教えてほしい、やってみたがうまくいかなかった等が後に続くということかと思います。

予想通り、ExchangeアカウントではないPOP接続のアカウントだったので、予定表や連絡先は同期できませんよ～と返信しておきました。
https://support.microsoft.com/ja-jp/office/8479d764-b9f5-4fff-ba88-edd7c265df9f

IMAP および POP は、予定表や連絡先などを同期できない同期プロトコルです。メールのみを同期できます。

基本的な考えとして、自社で運用してる以外は雑！というのを心得ておくと良いかと思います。