Railsアプリを一人で開発中です。 
パスワードリセット機能を実装しました。 
パスワードとパスワード確認が一致しない場合のエラーメッセージを用意しています。 
i18nはメッセージ内で変数を使うことができることを知っています。 
使うことができる変数の確認方法が分からないので探しました。
I18n.interpolate_hashの中でbinding.pryを止めることで、 
確認することができることが分かりました。
<div class="code-block-container"><pre class="language-ruby"><code class="language-ruby code-line" data-line="9">def interpolate_hash(string, values)
 pattern = INTERPOLATION_PATTERNS_CACHE[config.interpolation_patterns]
 interpolated = false

 interpolated_string = string.gsub(pattern) do |match|
 interpolated = true

 if match == '%%'
 '%'
 else
 key = ($1 || $2 || match.tr("%{}", "")).to_sym
 binding.pry # &lt;= ここ
</code></pre></div><div class="code-block-container"><pre class="language-ruby"><code class="language-ruby code-line" data-line="24">string #=&gt; "と%{attribute}の入力が一致しません"
values #=&gt; {:model=&gt;"ユーザー", :attribute=&gt;"パスワード", :value=&gt;"dummy"}
</code></pre></div>▼ 関連箇所
<ul data-line="31" class="code-line">
<li data-line="31" class="code-line">lib/i18n/backend/base.rb:184</li>
<li data-line="32" class="code-line">lib/i18n/interpolate/ruby.rb:23</li>
<li data-line="33" class="code-line">lib/i18n/interpolate/ruby.rb:29</li>
</ul>

Rails i18n 変数を確認する

Discussion