なかなか難しい言い回しがたくさん出てきますね...

ともあれ、リージョンについていろいろな角度の解説が網羅されているのは有り難い。

世界中にこれだけ多くのデータセンターがあるのはクラウドの最大の強みだと思います

新しいサービスの GA について、東京リージョンは比較的早めですね

なぜ、ワークフローが同じでもリージョンによって料金が変動しまうのかが不思議でした。

ちょっとコンテンツ自体の内容からは横道にそれますがリージョンという話題で、
少し前にリージョン間のサービスを比較するこんなものを作ってみました
https://aws-service-utilities.vercel.app/

＞なぜ、ワークフローが同じでもリージョンによって料金が変動しまうのかが不思議でした。

確かに！

アベイラビリティゾーンの解説の挿絵、北アメリカ大陸がデカいせいであまり地形がピンと来ない図になってる。日本だったらわかりやすいのに。

ステップ 1の解説文

us-west-1a に障害が発生した場合、インスタンスは失われます。

失われるって具体的にどうなるのか文章からは想像しずらい。

素朴な疑問ですが、日本語実写版にする過程で、日本に即して内容を変更することはできないのでしょうか？
takiponeさんがおっしゃるとおり、日本を例にすれば、我々日本人はわかりやすいですよね。

リージョンやアベイラビリティーゾーンとはまた違うの？ って初見で感じました