症状

• オーバーライド用のディレクトリが追加できない(ディレクトリを選択しても反映されない)
• オーバーライド用のディレクトリを削除できない(Clear Configurationを押しても反映されない)
• オーバーライドするファイルを追加できない(ネットワークタブのメニューでオーバーライドを選択しても反映されない)
• オーバーライドするファイルの変更内容を保存できない
• その他

対処

Chrome DevToolsの言語を英語(en-us)にする。