「新しいアイデアの見つけ方（How to Get New Ideas）」ポール・グレアム翻訳 AdventCalendar 2024 3日目

これは ポール・グレアム翻訳 Advent Calendar 2024 3日目の記事です。

• 英語原文：How to Get New Ideas
• Paul はエッセイの翻訳を許可しています
• 翻訳原稿は https://github.com/spinute/zenn/blob/master/articles/7af2a42ff85f9d.md で公開しています（修正・改善のための issue や PR を歓迎します）

---

2023年1月

（ある人が私のエッセイを GPT に読み込ませて質問応答システムを作り、良いアイデアはどこから来るのかを問いかけました。その回答もそれなりでしたが、私の考えとは違いました。以下が私の答えです。）

新しいアイデアを得るには、変わったことに気づくことが大切です。何が変に感じたり、足りないように感じたり、壊れているように見えたりしますか？日常生活の中でこのようなものは見つかるはずです（多くのスタンドアップ・コメディがこれに基づいています^[1]）が、最も良いのは知識の最前線で違和感を探すことです。

知識はフラクタルのように成長します^[2]。遠くから見るとその端は滑らかに見えますが、十分な知識を持って近づくと、その端には隙間だらけだとわかります。明らかな隙間があるので、なぜ誰もこれを試していないのだろう、誰かがこのことを考えているのではないかと不思議に感じることでしょう。そのようなギャップを探求することで、うまくいけば新しいフラクタルの芽が生まれることがあるでしょう。

脚注

1. 訳注：スタンドアップ・コメディとは、アメリカなどで人気のある一人で観客の前でジョークを披露する形式のコメディのこと

2. 訳注：フラクタルとは、拡大し続けてもなお複雑な細部が見え続ける https://www.youtube.com/watch?v=b005iHf8Z3g のような図形のこと