goccy/go-yaml で YAML 中の文字列を変更する方法

*ast.StringNode.Value に値を代入するのが良い。
Replace や Merge を使うとインラインコメントが消えてしまう。