Elasticsearchのサジェストで長音に対応したい

課題

Elasticsearch でサジェストを実現するときに、長音を含めた候補がうまく表示されない。

例

「東京」と検索したいとき

t (t)
と (to)
とう (tou)
とうk (touk)
とうky (touky)
とうきょ (toukyo)
とうきょう (toukyou)
東京 (東京)

と入力される。括弧内はひらがなをローマ字に変換したもの。
上記の入力では、最後の「東京」以外は読み仮名のフィールドでヒットしてほしい。
しかし、インデックス時に「東京」は「tokyo」に変換されていたので、
「t」「と」まではヒットしても、「とう」以降はヒットしなかった。

ざっくりとした設定

キーワードをそのまま前方一致させるフィールドと、読み仮名で前方一致させるフィールドを用意する。
今回は、読み仮名で前方一致させるフィールドのみ考える。

読み仮名のインデックス用 analyzer（一部省略）

• tokenizer に kuromoji_tokenizer
• filter に kuromoji_readingform、asciifolding、edge_ngram

読み仮名の検索用 analyzer（一部省略）

• char_filter で mapping を使用し、ひらがな、カタカナをローマ字に変換

解決策

インデックス用の analyzer で、長音を正規化するのではなく、同じ文字を続けるように変換する。「東京」であれば「toukyou」みたいになってほしい。

そのため、kuromoji_readingform でローマ字に直接変換するのではなく、一度カタカナに変換してからローマ字に変換するようにした。
具体的には、kuromoji_readingformのuse_romajiをfalseにしてカタカナに変換し、icu_transformのKatakana-Latinで、ローマ字に変換した。

そうすると、「東京」→「トウキョウ」→「toukyou」と変換されるので、
ひとまず今回の問題は解決できる。

ひとこと

もっといい方法ありそう