Kotlin における String#trim()

Java との挙動の違い

Kotlin における String#trim() は Java のそれとはやや異なった実装がされています。

Java では全角スペースは削除されませんが、Kotlin では全角スペースも同様に削除されます。

// Java
String word = "　word　";  // 全角スペースで囲われた文字列
System.out.println("'" + word.trim() + "'");  // => '　word　'

// Kotlin
val word = "　word　"  // 全角スペースで囲われた文字列
println("'${word.trim()}'")  // => 'word'

Kotlin の公式のソースコードを読んでみると、内部的には CharSequence#trim() を呼び出しており、さらに Character.isWhitespace() でスペースの判定を行っています。
このメソッドは Unicode のコードポイントで判別しているため、Space Separator カテゴリに含まれる全角スペースは trim メソッドで消されてしまいます。

一方で Java はカテゴリを考慮せず、単純に u0020 以下のものを削除するので、全角スペース(u3000) は削除されません。

Kotlin で Java と同じ挙動を目指す

Kotlin の trim は predicate を渡すことができるため、そこで Java と同様の処理を行います。

val word = "　word "  // 全角スペースと半角スペースで囲われた文字列
println(word.trim { it <= ' ' })  // => '　word'

無理やり java.lang.String クラスへキャストすることでも可能ですが、Kotlinでは推奨されない方法なので、predicate を渡す方法が良いでしょう。

参考

• trim - Kotlin Programming Language