Zenn
🗾

ホームディレクトリのフォルダ名の表記言語の切り替え

2024/05/29に公開
英語
日本語
ホームディレクトリ
フォルダ名
idea

ホームディレクトリのフォルダ名の変更

ホームディレクトリには、ユーザーがダウンロードしたり、文書や音楽を保存するためのフォルダが標準的に用意されています。
その名称を日本語または英語に変更します。(ダウンロード <-> Downloads など)

英語へ変更

再ログイン時に、フォルダ名を元に戻すか確認されないためには「Don’t ask me this again」または「次回から表示しない」にチェックをいれて実行しましょう。

LANG=en_US.UTF-8 xdg-user-dirs-gtk-update

上記コマンドが動作しない場合

LANG=en_US.UTF-8 xdg-user-dirs-update --force

Moving DESKTOP directory from デスクトップ to Desktop
Moving DOWNLOAD directory from ダウンロード to Downloads
Moving TEMPLATES directory from テンプレート to Templates
Moving PUBLICSHARE directory from 公開 to Public
Moving DOCUMENTS directory from ドキュメント to Documents
Moving MUSIC directory from 音楽 to Music
Moving PICTURES directory from 画像 to Pictures
Moving VIDEOS directory from ビデオ to Videos

ファイルの移動

フォルダ名が変更されても、もともとのフォルダに存在するファイルは移動されません。
そこでcpコマンドでハードリンクとしてコピーします。ハードリンクとしてコピーするとファイルの実体は同じものとして扱われるので、コピーに時間がかかりません。[1]

cp -al ~/デスクトップ/* ~/Desktop/
cp -al ~/ダウンロード/* ~/Downloads/
cp -al ~/テンプレート/* ~/Templates/
cp -al ~/公開/* ~/Public/
cp -al ~/ドキュメント/* ~/Documents/
cp -al ~/音楽/* ~/Music/
cp -al ~/画像/* ~/Pictures/
cp -al ~/ビデオ/* ~/Videos/

元のフォルダを削除

問題なくファイルがコピーされたら、元フォルダを削除しておきましょう。[1:1]

rm -ir ~/デスクトップ
rm -ir ~/ダウンロード
rm -ir ~/テンプレート
rm -ir ~/公開
rm -ir ~/ドキュメント
rm -ir ~/音楽
rm -ir ~/画像
rm -ir ~/ビデオ

日本語へ変更

再ログイン時に、フォルダ名を元に戻すか確認されないためには「Don’t ask me this again」または「次回から表示しない」にチェックをいれて実行しましょう。

LANG=ja_JP.UTF-8 xdg-user-dirs-gtk-update

上記コマンドが動作しない場合

LANG=ja_JP.UTF-8 xdg-user-dirs-update --force

Moving DESKTOP directory from Desktop to デスクトップ
Moving DOWNLOAD directory from Downloads to ダウンロード
Moving TEMPLATES directory from Templates to テンプレート
Moving PUBLICSHARE directory from Public to 公開
Moving DOCUMENTS directory from Documents to ドキュメント
Moving MUSIC directory from Music to 音楽
Moving PICTURES directory from Pictures to 画像
Moving VIDEOS directory from Videos to ビデオ

ファイルの移動

cp -al ~/Desktop/* ~/デスクトップ/
cp -al ~/Downloads/* ~/ダウンロード/
cp -al ~/Templates/* ~/テンプレート/
cp -al ~/Public/* ~/公開/
cp -al ~/Documents/* ~/ドキュメント/
cp -al ~/Music/* ~/音楽/
cp -al ~/Pictures/* ~/画像/
cp -al ~/Videos/* ~/ビデオ/

元のフォルダを削除

問題なくファイルがコピーされたら、元フォルダを削除しておきましょう。[1:2]

rm -ir ~/Desktop
rm -ir ~/Downloads
rm -ir ~/Templates
rm -ir ~/Public
rm -ir ~/Documents
rm -ir ~/Music
rm -ir ~/Pictures
rm -ir ~/Videos
脚注

  1. 言語を切り替えた時点で、元フォルダが空の場合には、元フォルダが削除されているのでエラーになりますが、スルーしてください。 ↩︎ ↩︎ ↩︎

Discussion