✏️

DeepLアプリのショートカットが便利だったのでもっと活用してほしい

2023/01/20に公開約1,700字

はじめに

弊社は外資系なので資料やメールなどは基本的に英語でやり取りが行われます。
一応、人並みには英語を話せるのでそこまで苦労することはないですが時間もかかるし、こなれた表現ができるレベルではないので不自然さが残ってしまいます。

そんな中、折よく日本チームでDeepLが正式に使えるようになり思いのほか便利だったので紹介します。
ちょうど、DeepL Writeが発表されたことですし。

前提

  • DeepLはブラウザでも利用ができますが紹介するショートカットの利用はアプリのインストールが必要になります。
    以下を参考にインストールの上お試しください。
    https://www.deepl.com/ja/app/

設定方法

あらかじめ以下の手順でショートカットを有効化してください。

  1. アプリを開き、右上のアイコンからメニューを立ち上げ、設定を開く

  2. ショートカットキーの設定から必要なショートカットの有効化とキーバインドを設定する

使い方

では実際に使い方を紹介します。

  • DeepLのアプリを開いてテキストを翻訳する
    デフォルトのショートカットキー: Ctrl+C+C
    DeepLのアプリを立ち上げ、選択したテキストを翻訳します。

  • 読みながら翻訳する
    デフォルトのショートカットキー: Ctrl+F9
    テキストを選択しているアプリ上でDeepLを利用し翻訳します。

    なお、挿入と置き換えを選択すると、選択したテキストとその翻訳をアプリ上で入れ替えることができます。

  • 画面上のテキスト読み込み
    デフォルトのショートカットキー: Ctrl+F8
    機能を有効にしてから選択した範囲内のテキストを読み取り、翻訳します。

    スクショの例はテキストを編集できますが、実際には自分でコピペできない文章を翻訳する際に役立つかと。

  • 他のアプリ内で書きながら翻訳する
    デフォルトのショートカットキー: Ctrl+Win+C
    テキストを選択しているアプリ上で起動し翻訳した文章を自動的に置き換えしてくれます。


    ※翻訳先の言語を選択

    言語の選択はエンターキーで確定できます。
    翻訳がスムーズに行われるのでスムーズにテキスト入力を進められます。

以上です。
英語と触れる機会は少なくありませんから楽していきましょー。

Discussion

ログインするとコメントできます