macOS の Safari でキーボードショートカットでページを翻訳する

私は Safari をメインのブラウザーとして利用しています。Safari にはデフォルトでページの翻訳機能があり、アドレスバーの右側にあるアイコンからページを翻訳させられます。

この機能をキーボードショートカットで利用できるようにしてみましょう。

以下は macOS Sequoia (15.1) での設定です。キーボードショートカットのメニューへは次のようにしてたどり着きます。

1. System Settings
2. Keyboard
3. Keyboard Shortcuts
4. App Shortcuts

ここで + アイコンをクリックしてショートカットを設定します。

Application に Safari を選択し、Menu title の項目には View->Translation->Translate to Japanese とタイプします。タイプミスに気をつけましょう。Keyboard shortcut に割り当てたいキーバインドを設定します。これで完了です。

無事に設定できていれば、設定画面は次のように見えるはずです。