Claude Codeで韓国語の会話シミュレーターを作った

DifyでチャットBotを作って韓国語で会話しようと思ったのだが...まだそこまでの実力がない...涙。そこでその1つ前のステップとして 「自然な韓国語の会話を読む＆聴くだけ」のアプリを作ってみた。 いつもどおりClaude Codeにて。なんだかんだと1時間ぐらい？

解決したかったこと

• 単語学習はしているが、 TOPIKに向けて文章を読めるようにならないとやばい。
• 単語帳などにある例文は単発すぎて「その前後を知りたい」と思うことが多い。
• そこで自然な文章を通じて韓国語を学べるように会話のシミューレーターを作った。
• ただ、なんらかのインタラクションがないと飽きるので「返事の候補を自分で選べるよう」にした。

作ったもの

開くと会話が始まる。返事の候補が3つ出るのでそこから選ぶと会話が展開していく。

さっと作ったわりにとても良い

以下、工夫したところ。

• OpenAIのAPI使って会話を生成している。初心者向けに、文章が長くなりすぎないように調整している。
• 音声も再生できるようにした。ディクテーション練習にとても良い。
• 「？」アイコンで解説も生成している。勉強になる。
• ときどき会話がちぐはぐになったので、 AIにダブルチェックさせたらいい感じになった。
• 時間帯によって会話の内容を変えている。昼なら昼っぽい話題になる（だいたい昼ご飯の話になってしまうが...）。

総じて良く出来たような気がする。

所感

• 思ったより勉強になる。リアルなシチュエーションを生成してくれるし、返事の候補を出す機能が思ったより良かった。 多少なりとも会話をコントロールしている実感があるからだろう。
• 音声合成もつけてよかった。繰り返し使っているうちに音声だけで 「あ、こういう意味かな？」とわかるようになってきたような気がする（気のせいじゃないはず...！）。
• いまはローカルのブラウザで動かしているが、出先でも使いたい。iOSアプリにしようかな。
• 会話のシチュエーションが選べるとさらに良さそう（レストラン、空港、お店、学校など）。

これまで作ったツール類は作りっぱなしだったが、これは地道にバージョンアップさせていきたい感じがある。我ながら良く出来ました。