Kotoba.ai：私たちはどのようにして「語気をアップグレードする」敬語変換AIツールを作ったのか

はじめに
日本語における「敬語」は、単なる文法の話ではなく、文化そのものです。
Kotoba.ai は、あらゆる日本語使用者が「もっと自然に・もっと適切に」敬語を使えるようにするためのツールです。

この記事では、Kotoba.ai の開発背景・技術構成・機能設計を紹介しつつ、敬語を扱う際に私たちが直面した課題と、それに対するAIソリューションを共有します。

なぜ敬語なのか？（Why we built this）
多くの翻訳ツールやチャットボットは、文法や単語の正確性に注目していますが、「語気」「距離感」「場面による言い換え」には十分対応できていないケースが多いと感じていました。

特に日本語における敬語のバリエーション（丁寧語・謙譲語・尊敬語など）は、文脈や相手との関係性に強く依存するため、単純な文法変換では対応できません。

そこで私たちは、「場面に応じた敬語生成」をテーマに、AIでどこまで丁寧な語気制御が可能かを挑戦しました。
機能概要（Features）
✨ 一文敬語アップグレード機能：入力文を自動で複数パターンの敬語に変換

📜 ことば図書館（例文集）：生成した敬語例文を保存・再編集・共有可能

🧧 小神社モード：おみくじ＋願い事機能を搭載、語気と運勢を融合

💼 ビジネス・履歴書・ご近所などのシーン別対応

今後の展望（Future Plans）
文法修正にとどまらず「語気診断」機能の拡充

海外学習者向けの自動フィードバックモード

モバイルアプリ版の展開

サイトURL
👉 https://kotobaai.jp