PowerShell⇔Bash 特殊記号の対応表

PowerShell(Bash)をたまに何かの機会で触ると「あの特殊文字ってPowershell(Bash)だとどう表現するんだっけ？？」と思いませんか。しかも記号なのでググりにくい。
私の場合たまにShellScriptを書くと忘れていることが多々あり調べるのが億劫なので、早見できるようにBashとPowerShellの特殊文字の記法をまとめてみました。

サマリ

使用頻度の高いものをピックアップしていますが、都度都度追記していきます。
網羅的になってはいない点はあらかじめご了承ください。

• 共通(記号)

意味	記号
変数展開	$変数名
変数の境界	${変数名}
内部展開ありの文字列	"
内部展開なしの文字列	'
連続実行	;
パイプライン	|
コメントアウト	#

-共通でない(記号)

意味	Bash	PowerShell
変数宣言	declare 変数名=値	$変数名=値
配列宣言	declare -a 配列名=(値1 値2)	$配列名=@(値1,値2)
配列の取り出し	${変数名[インデックス]}	$変数名[インデックス]
連想配列宣言	declare -A 連想配列名=(['キー']=値)	$連想配列名=@{'キー'='値'}
連想配列の取り出し	${連想配列名['キー']} "${連想配列名["キー"]}"	$連想配列名['キー'] "$($連想配列名.キー)"
環境変数	$	$env:
コマンド置換	`` $()	() $()
改行コード	\r\n	`r`n
タブ	\t	`t
コマンド内改行	\	`
エスケープ	\	`
変数の外出し	source .	.
連続コマンド(AND/OR)	AND…&& OR…||	なし※

※PowerShell 7 Preview.5で追加されたようです。Windows Powershell(5.x)では使えません。
https://dev.classmethod.jp/articles/powershell-7-pipeline-chain-operator/

使用例

実行環境

• PowerShell…7.3.3

• Bash…5.1.8
  
  

• 変数

PowerShell

$fruit='りんご'

Bash

declare fruit='りんご'

• 配列

PowerShell

$fruits=@('りんご','ばなな')

Bash

declare -a fruits=('りんご' 'ばなな')

• 配列の取り出し

PowerShell

Write-Output $fruits[0]

Bash

echo ${fruits[0]}

• 連想配列

PowerShell

$price=@{'りんご'=100;'ばなな'=200}

Bash

declare -A price=(['りんご']=100 ['ばなな']=200)

• 連想配列の取り出し

PowerShell

Write-Output $price['りんご']

Bash

echo ${price['りんご']}

• 環境変数

PowerShell

Write-Output $env:PATH

Bash

echo $PATH

• コマンド置換
  ※ダブルクォートの中では()は文字列として評価されるので$()を使用します。

PowerShell

Write-Output "現在の時刻は$(Get-Date)です。"

Bash

echo "現在の時刻は`date`です。"

• 改行コード

PowerShell

Write-Output "からころも`r`nきつつなれにし`r`nつましあれば`r`nはるばるきぬる`r`nたびをしぞおもふ （伊勢物語）`r`n"

Bash

echo -e "からころも\nきつつなれにし\nつましあれば\nはるばるきぬる\nたびをしぞおもふ （伊勢物語）"

• タブ

PowerShell

Write-Output "[`t]"

Bash

echo -e "[\t]"

• コマンド内改行

PowerShell

Write-Output　`
	'改行できました！'

Bash

echo \
	'改行できました！'

• エスケープ

PowerShell

Write-Output "この商品のお値段はなんと`"`$${price}`"です!!"

Bash

echo "この商品のお値段はなんと\"\$${price}\"です!!"

• 連続コマンド(AND/OR)

PowerShell

gecho && echo 'このechoは実行しません'
gecho || echo '失敗しても実行します'

Bash

gecho && echo 'このechoは実行しません'
gecho || echo '失敗しても実行します'

まとめ

整理してみると思いのほか書き方の違う部分が多いですね。
ところで参考資料に出てきたサムネ、PowerShellとかPosh-Chanと呼ばれているようです。。。

参考資料

https://learn.microsoft.com/ja-jp/PowerShell/module/microsoft.powershell.core/about/about_operators?view=PowerShell-7.3

https://learn.microsoft.com/ja-jp/powershell/scripting/learn/deep-dives/everything-about-string-substitutions?view=PowerShell-7.3