⌨️

かな入力 (英語キーボード) の IME ごとの配置の違い

2024/03/16に公開

初稿: 2024-03-16
小松弘幸 (@komatsuh:bsky, @komatsuh:twitter)

概要

かな入力を英語キーボードで使う場合には、IME ごとに配置が異なるのでまとめました。

かな入力は日本語キーボードのキーレイアウトに基づいた配置がされています。

かな入力(日本語キーボード)

英語キーボードと日本語キーボードでは、キーの物理的なレイアウトが異なります。そのため、英語キーボードではかな入力の配置を調整する必要があります。具体的には、日本語キーボードの ¥ ー ] む \ ろ の位置に対応するキーが、英語キーボードにはありません。

かな入力(日本語キーボード)
英語キーボード

英語キーボード用に ー む ろ の位置を配置する必要がありますが、この調整の仕方は IME ごとに異なっています。Mozc、Windows と macOS の標準 IME での配置の違いを紹介します。

Mozc でのかな入力 (英語キーボード)
かな入力(日本語キーボード)
Mozc でのかな入力 (英語キーボードと日本語キーボード)

Mozc は調整が必要なキーのみを英語キーボードで利用できるキーに当てはめています。後述する Windows に近い調整をしていますが、日本語キーボードとできるだけ同じ配置になるようにしています。Google 日本語入力でも同様です。

Windows でのかな入力 (英語キーボード)
かな入力(日本語キーボード)
Windows の IME でのかな入力 (英語キーボードと日本語キーボード)

Windows の標準 IME は、調整が必要な ー む ろ にくわえて 「 」 の位置も調整しています。[] {} と対応づけるための調整だと思われますが 「 の位置が日本語キーボードとは異なります。

macOS でのかな入力 (英語キーボード)
かな入力(日本語キーボード)
macOS の IME でのかな入力 (英語キーボードと日本語キーボード)

macOS の標準 IME は、調整が必要な ー む ろ にくわえて 「 」 ゛ ゜ へ の位置も調整しています。他の IME で見られる ろ の大移動を避けてシフトキーとの組み合わせた配置であったり、へ の位置をあえて変更するなどの特徴があります。

かな入力の英語キーボードでの配置は IME ごとに若干異なっています。IME 開発の参考にしていただけたら幸いです。

現在も使われているかな入力の配置で、ここであげたもの以外の配置がありましたらぜひ教えてください。