📜

【Flutter】公式コミュニティ行動規範（Code of conduct）の日本語訳

2021/09/18に公開

Flutterに限った話ではないし、人やコミュニティによっては当たり前のことかもしれないのですが、GithubのFlutterリポジトリに置いてある Code of conduct（行動規範）を読んで感動したので日本語で残したいと思います。

誤訳があったらご指摘ください。また、挿絵以外は公式の著作物だと思いますので、公式ページに記載のCCライセンスに沿って翻訳権の利用が許諾されたものとみなさせていただきます。

【出典】
Flutter公式 - コミュニティについて
 Github Flutterリポジトリ - Code of conduct
Dart公式 - Code of conduct

Flutterロゴ

開発者コミュニティの行動規範

Flutterのコントリビューター（貢献者）には他者を尊重したプロフェッショナルな言動を期待します。またFlutterコミュニティにおいては安心かつ品位が感じられる雰囲気が醸成されることを期待します。

具体的に:

Flutterコミュニティ内であなたが歓迎されていないと思うようなことがあれば conduct@flutter.dev までご連絡ください。もしくはFlutterチームの誰かに、たとえばHixieかTimに直接コンタクトしてもらっても構いません。

我々はたとえそれが非公式のコミュニティで起ったことだとしても、Flutterコミュニティでのハラスメントや嫌がらせを許容することはありません。

複数のコントリビューター間でパッチやプロジェクトに関する方向性の違いから衝突があった場合は、コミュニケーションによって解決してください。反対意見を主張する人は、お互いの考え方の違いを理解するよう努め、どの懸念にも極力対処できるような解決策を模索してください。

ほとんどの場合はこれで問題が解決すると思います。合意に至らなかった場合は、Flutterチームのより経験豊富なメンバーにアドバイスを求めてください。

ただし、消耗戦の結果としての合意に気をつけてください。消耗戦とは、一方がしつこく主張を繰り返すことで相手がそれ以上前に進む意欲をなくすことです。これは誰の問題にも対処しておらず、紛争の解決にはなり得ません。

また、妥協による解決にも気をつけてください。妥協とは、ふたつのよい解決案を混ぜて、ひとつの平凡な回答を出してしまうことです。

最終的な解決案が他のどの案よりもベターであると議論の参加者が同意したときにはじめて、対立は解消されたといえます。ときに最終的な解決策はどの最初の案よりも骨の折れる作業だったりします。「ヤクの毛刈り」を受け入れましょう。

質問はいつでも歓迎します。我々のシステムは巨大ですし、すべてを完璧に把握してる人は一人もいません。

もし質問に対する答えを見つけたら、最初に目にした場所にドキュメントとして残してください。次に同じ疑問を抱いた人がこれで答えを見つけやすくなります。

1/10000