アイムラ

プラグイン、アドイン、アドオンは、いずれもソフトウェアに追加する拡張機能のことです。プラグイン、アドイン、アドオンの英語の意味は以下です。
「plug-in」の意味は「plug-in」は差し込む、「in」は～の中に 
「add-in」の意味は「add」追加する、「in」は～の中に 
「add-on」の意味は「add」は追加する、「on」は〜の上に 
アドオン（add-on）は、既にあるソフトウェアの上に機能を追加 
だいたいいっしょ
アドイン（add-in）は、既にあるソフトウェアの中に機能を追加
プラグイン（plug-in）は、既にあるソフトウェアの中に機能を差し込む
という結果であり、アドイン（add-in）とアドオン（add-on）、プラグイン（plug-in）は、ほぼ同じ意味を持つ類似語です。（違う意味として使い分ける場合もありますが、ほぼ同義語）