DeepLのChrome拡張の自動ポップアップを止める

追記

いつのまにか拡張機能に更新が入って、このハックを使わなくてもポップアップを切れるようになってました。一応この記事は残しておきますが、完全に不要です。

---

DeepLのChrome拡張は大変便利なのですが、英語のページを開くと問答無用でポップアップが出てきて鬱陶しい。かといって、必要な時以外は拡張機能そのものをoffにする、というのもまた面倒です。

この拡張機能、ベータ版ということもあって荒削りな部分が多く、設定でこの挙動を変えるのは難しそう。（フィードバックは送っていますが...）

ユーザースタイルシートを使う

StylusというChrome拡張を使うと、ユーザースタイルシートを簡単にon/offできます。

ここに以下のようなCSSを定義して、デフォルトでオンになるようにしておけば、DeepLのポップアップを非表示にできます。

deepl-page-load-popup {
    display:none
}

翻訳したいときは、拡張機能のアイコンからチェックを外すだけでOK。拡張機能の設定で自動ポップアップを切れるようになるまでは、これで乗り切ろうかと思います。