結論
avatar.tsx
<img src="https://lh3.googleusercontent.com/............" referrerPolicy="no-referrer"/>
referrerPolicy
でno-referrer
を指定すると画像が正しく表示されるようになりました。
送信するリクエスト内にリファラー情報が含まれてしまうことが原因とのこと。
参考
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Referrer-Policy
Discussion