英語エンジニアが使えるフレーズ集
Hidenori@低レイヤDo you mind -ing?
～してもらえますか？
例:
Do you mind reviewing it?
Hidenori@低レイヤThat sounds promising
「期待できそう」という意味。何かをやっていて、期待できそうだねというときに使う。Thatは略して、Sounds promising の方が良く見る
Hidenori@低レイヤrun into
-に偶然遭遇する（人、物事など）
I ran into the same issue.
Hidenori@低レイヤoutcome
結果、正確
There are two possible outcomes.
考えられる結果は2つある
Hidenori@低レイヤtake a look at と take a look into
take a look at: 物理的に直接見る時に使う
take a look into: これから（将来）調査する時に使う
例えば、問題が起きた時などに、～を見てもらえませんか？と依頼するときに使える↓
Can you please take a look at this?
Hidenori@低レイヤHave a good understanding of
-についてよく理解している
Unfortunately, I don't have a good understanding of this topic
Hidenori@低レイヤCan I have some more time?
もう少し時間を頂けますか？
検討するのにもう少し時間が必要な時に使えそう
Hidenori@低レイヤProvided
"Provided" は接続詞で、「もし〜が条件として満たされる場合は、〜する」という意味を表します。この文脈での意味は、あなたの側でユニットテストがすべて合格している場合に限り、ある条件が成立するということを示しています。
例.
Provided that the weather is good, we'll have a picnic tomorrow.
もし明日の天気が良ければ、ピクニックに行く予定です。
Hidenori@低レイヤHeads up: xxx
何か注意事項などを事前に連絡する時に使える
Hidenori@低レイヤIf my tests go as planned,
もしテストが計画通り進めば、
Hidenori@低レイヤbut apparently not.
apparently: どうも-らしい
I thought they were married but apparently not.
私は彼らが結婚していると思っていたが、どうやら違うようだ。
Hidenori@低レイヤCould you elaborate on that?
詳しく説明してもらえませんか？
Hidenori@低レイヤThe ball is on your side
ボールはあなたにある
Hidenori@低レイヤI think I got it
理解出来たと思います / やっと理解できた
Hidenori@低レイヤThat did the trick
それは上手く行ったよ / 動いたよ
何かの問題に対して、ある手法を提案されて実行した時にそれで問題が解決した場合に使える
Hidenori@低レイヤfrom the ground up
根本から、いちから
例. We wanted to build something new from the ground up
Hidenori@低レイヤFor some reason
何らかの理由で
Hidenori@低レイヤTake your time
急ぐ必要はありませんよ
Hidenori@低レイヤFor the sake of
-のために（利益や目的のため）
Hidenori@低レイヤsnippet
ビルドログなどの一部を抜粋して共有するときなどに使える。
Here is a snippet from the build logs, does hit help you fix the problem?
Hidenori@低レイヤkeep tabs on
何かの問題などを監視するときなどに使える。keep an eye on も同じように使えるはず。
I'll keep tabs on this problem.
I'll keep an eye on this problem.
Hidenori@低レイヤculprit
犯人。バグの原因などを見つけるときなどにも使える
I found the culprit commit.
Hidenori@低レイヤcatch up
日本語のキャッチアップするとほぼ同じ意味で使える。物理的、物事の遅れに対しても使える。
Hidenori@低レイヤflag
例えば何かしらの問題点がみつかったことを伝えるときに flag を動詞として使う
It appears related to the change he flagged.
Hidenori@低レイヤlooks like this
エラーメッセージなどを共有するときに使える。こんな感じのエラーですみたいな。
The error looks like this:
Hidenori@低レイヤWould it be possible for you to -?
「意味」．．．していただくことは可能でしょうか？
※人にお願いをする時の、かなり丁寧な言い方
Hidenori@低レイヤソフトウェアエンジニアのための英会話フレーズ集
Hidenori@低レイヤ-のようだ
It looks like -
It appears-
Apparently -
Hidenori@低レイヤJust so I understand,
Just so I understand, are you saying ～?
念のため確認させてください。～ということですか？