知っておくと便利な『中国語』の開発用語

最近中国語の参考サイトがヒットするようになってきたため、中国語の開発用語をまとめてみました。

基礎知識１：簡体字と繁体字

中国と日本の漢字は少し違って見えます。中国では「簡体字」と呼ばれる簡略化した漢字を使っているためです。
例えば、「車」は簡体字で「车」と書きます。

ちなみに台湾や香港など一部の地域では「繁体字」と呼ばれる旧字体を使用しています。
例えば、「学」は繁体字で「學」と書きます。

日本語、簡体字、繁体字で全部違う漢字もあります。

日本語 ⇒ 図
簡体字 ⇒ 图
繁体字 ⇒ 圖

基礎知識２：ピンイン

日本語のローマ字と同じように、中国語も読み方をアルファベッドで表すことができます。そのアルファベッド表記のことを「ピンイン」と呼びます。
例えば、「車」はピンインで chē（チェー）と書きます。

---

用語をジャンルごとに表にまとめました。
表の左側から、(1)簡体字、(2)日本の新字体での表記、(3)ピンイン、(4)用語の意味、を載せています。

開発用語

用語（新字体）	ピンイン	意味
开发（開発）	kāi fā	開発
程序设计（程序設計）	chéng xù shè jì	プログラミング
编程（編程）	biān chéng	プログラミング
程序员 （程序員）	chéng xù yuán	プログラマー
语言（語言）	yǔ yán	言語
面向对象（面向対象）	miàn xiàng duì xiàng	オブジェクト指向
输出结果（輸出結果）	shū chū jié guǒ	出力結果
字符串	zì fú chuàn	文字列
异步处理（異歩処理）	yì bù chǔ lǐ	非同期処理
IP地址	ip dì zhǐ	IPアドレス
MAC地址	mac dì zhǐ	MACアドレス
数据	shù jù	データ
数据源	shù jù yuán	データソース

Webサイトでよく使われる用語

用語（新字体）	ピンイン	意味
登录（登録）	dēng lù	ログインする
注册（注冊）	zhù cè	登録する
下一页（下一頁）	xià yī yè	次のページ
上一页（上一頁）	shàng yī yè	前のページ
密码（密碼）	mì mǎ	パスワード

一般的なＩＴ系用語

用語（新字体）	ピンイン	意味
电脑（電脳）	diàn nǎo	コンピューター、パソコン
手机（手機）	shǒu jī	携帯電話、スマートフォン
智能手机（智能手機）	zhì néng shǒu jī	スマートフォン
手游、手机手游（手遊）	shǒu yóu	スマホゲーム、モバイルゲーム
技术（技術）	jì shù	技術
系统（系統）	xì tǒng	システム

有名ＩＴ企業名

用語（新字体）	ピンイン	意味
微软公司（微軟公司）	wēi ruǎn gōng sī	マイクロソフト社
苹果公司	píng guǒ gōng sī	アップル社。「苹果」＝リンゴ
谷歌公司	gǔ gē gōng sī	グーグル社

※「公司」は会社という意味です。

---

よく見かけるメジャーなものを掲載しました。
筆者は趣味で中国語を勉強している素人です。もし間違っていたら教えてください。