WSL2環境のubuntuからadbコマンドを叩くとバッテリー数値のみ抜き出せて楽チンです。 
ここではMeta Quest Developer Hubに同梱のadbを叩いていますが、任意のadbに変えても動くはずです。 
対象のQuestは開発者モードに設定する必要があります。
<div class="code-block-container">
<div class="code-block-filename-container">getBatteryLevel.sh</div>
<pre class="language-bash"><code class="language-bash code-line" data-line="4">#!/bin/bash
echo `date +%s`,"$("/mnt/c/Program Files/Meta Quest Developer Hub/resources/bin/adb.exe" shell dumpsys battery | grep -oP '(?&lt;=level: )\d+')"
</code></pre>
</div>watchコマンドと組み合わせると定期的に残量を取得し、ログに残せます
<div class="code-block-container">
<div class="code-block-filename-container">runBatteryLogger.sh</div>
<pre class="language-bash"><code class="language-bash code-line" data-line="10">#!/bin/bash
log_file="$(date +'%Y%m%d%H%M').log"
watch -t -n 10 "./getBatteryLevel.sh | tee -a $log_file"
</code></pre>
</div>

Questシリーズからadb経由でバッテリー情報を取得する

Discussion