なるほどUNIXスレッド (随時翻訳)

ひげ

Working With Ruby Threads の翻訳です 『なるほどUNIXプロセス』を読んで他のも読みたくなったので暇な時に翻訳しています。 『Working With Ruby Threads』も翻訳して、なるほどUnixプロセスと１冊の本にして、この方(https://x.com/_risacan_)の書いてるイラストを頼んで、プロの翻訳家に校正お願いして、一冊の本になったらいいな。 翻訳をちびちび続けています。別に翻訳しようとする人がいたら、この記事を下訳に使っていただいても構いません