こんにちは！今回は、Google Workspace with Gemini の機能（現在はアルファ版）である「AI関数」を試してみました。
AI関数とは？
簡単に言うと、スプレッドシートのセルに =AI("プロンプト", 対象セル) のように入力することで、Gemini の能力を使ってテキスト生成や分析などができる機能です。
より詳しくは、公式のヘルプページも参考にしてみてください。
今回試したこと：日本語単語の英訳
一番シンプルで分かりやすそうな「翻訳」を試してみました。
手順
-
スプレッドシートを新規作成:
まずは新しいシートを用意します。 -
翻訳したい単語リストを作成:
A列に翻訳したい日本語の単語をいくつか入力しました。（例:よろしくお願いします,お疲れ様です,恐縮ですが...など） -
プロンプトをセルに入力:
英語で指示を出す必要があるので、C3セルにPlease translate to English.と入力しました。 -
AI関数を入力:
翻訳結果を表示したいセル（例えばC3セル）に=AI($C$3, B4)と入力します。-
$C$3: プロンプトが入力されているセル（絶対参照） -
B4: 翻訳したい単語が入力されているセル
-
-
結果を生成:
関数を入力してマウスオーバーすると、セルの左下にGeminiアイコンと「Generate and insert」ボタンが表示されます。これをクリック！
-
結果を確認:
少し待つと、AIが生成した英訳がセルに表示されました。
他の単語も同様に関数をコピーして実行。
順次ポンポンと生成されていきました。
試してみた感想
-
面白い発見:
「恐縮ですが」のような、文脈によってニュアンスが変わる言葉は、単体だと"I'm sorry, but I cannot translate the Japanese word 恐縮ですが without more context."（申し訳ありませんが、これ以上の文脈がないと「恐縮ですが」という日本語を翻訳することはできません。）といった反応が返ってきて、なるほど！と思いました。AIがちゃんと"考えて"いる感じがしますね。
-
再生成も1クリック:
結果がしっくりこない場合でも、再度「Refresh and insert」をクリックすれば、別の表現を提案してくれます。
再生成後：ちゃんと英語での表現になりました。 ↓
-
可能性を感じる:
単純な翻訳だけでなく、例えば商品リストのカテゴリ分けや、アンケート結果の感情分析など、これまで人間が一つ一つ判断していた作業を一括で、しかも客観的に処理できるのは大きな魅力です。アイデア次第でかなり利用方法が広がりそうだと感じました。
おまけ：他の言語にも挑戦！（列を追加）
せっかくなので、元の単語リストの右側に列を追加して、中国語とアラビア語への翻訳も試してみました。
やり方は英語の時とほぼ同じで、列ごとにプロンプトを変えるだけです。
-
D列（中国語）の準備:
- プロンプト用セル（今回はD3セル）に
Please translate to Chinese.と入力。 - 結果を表示したいD列のセル（例: D4セル）に
=AI($D$3, B4)のように入力して生成。
- プロンプト用セル（今回はD3セル）に
-
E列（アラビア語）の準備:
- プロンプト用セル（今回はE3セル）に
Please translate to Arabic.と入力。 - 結果を表示したいE列のセル（例: E4セル）に
=AI($E$3, B4)のように入力して生成。
- プロンプト用セル（今回はE3セル）に
いくつか漏れがあるところも見られますが、このように、右に列を増やしていき、各列で参照するプロンプトセルを変えるだけで、別プロンプトへの展開が簡単にできるのは非常に便利ですね！
まとめ
まだアルファ版で利用条件もありますが、Google Workspace の AI関数は非常にポテンシャルを秘めた機能だと感じました。特に、大量のテキストデータを扱う作業や、客観的な分析が必要な場面で活躍しそうです。
今後の日本語対応や正式リリースが楽しみですね！皆さんも機会があればぜひ試してみてください。
Discussion