🔤

[Unity] Steamのゲーム言語設定について (2024.04)

2024/04/28に公開

Unity

steam

tech

この記事のゴール

Steamクライアント上の各ゲームの設定画面で、日本語、英語の選択ができるように

ゲーム言語設定
ゲーム内に Steamクライアント上で指定した言語を反映できるように

はじめに

当初ストア側で対応言語の設定をしたので対応は完了かと思っていましたが、Steamクライアント上で言語が選択できず、少し迷ってしまいました。

ストアページの管理内の対応言語

当初ストアとアプリの設定は別であるという概念が理解できていなかったのが、大元の原因ですが、その他にも細かいところで詰まったので、次に実装する方が少しでもスムーズに対応できるようにひとつの手順としてまとめました。

対象者

SteamWorks 登録済みであり、ストア公開済みの方
Steamworks.NET を導入済みの方
多言語対応をする方

環境

Windows10
Unity 2022.3.12f1
Unity公式のLocalizationパッケージ(v1.4.5)導入済み

事前準備

ストア公開で保留しているものがあれば、公開して問題ない状態にします（手順内でストア内容の公開が必要なため）

対応手順

1. [SteamWorks] デポの言語設定追加

1.1 ゲーム内言語を設定するアプリのデポを開く

SteamWorksのダッシュボード > [ アプリとパッケージ ] タブ > すべてのアプリケーションを開きます
タブ表示
言語を設定したいアプリの [ Steamworks 管理 ] をクリックします

[ SteamPipe▼ ] > デポをクリックします

1.2 ベース言語の管理で追加したい言語にチェックを入れて [ 保存 ] をします

1.3 言語設定を公開します

ストア公開しないと、Steamクライアントで言語変更ができないので、公開を行います。

[ 公開 ] タブをクリックします。
[ 差分表示 ] をクリックし、差分の baselanguages に設定したい言語が入っていることを確認します。
[ 公開の準備 ] をクリックし、エラーが出ないことを確認します。
[ Steamに公開 ] を押して、確認コードと内部変更メモ（オプション）を入力して [ 本当に公開する ] をクリックします

2. [Steamクライアント] 言語切り替えが可能になっているか確認

2.1 Steamクライアントが起動中であれば再起動します

設定前から起動中の場合、以前の設定がクライアント側に残ってしまうのか、設定画面にすぐに反映されないようです。

2.2 [ ライブラリ ] から対象のゲームを開きます

2.3 [⚙アイコン] > [ プロパティ ] をクリックします

2.4 一般 > 言語に [1] で設定した言語が表示されていることを確認します

3. [スクリプト] 言語をゲーム内に反映

3.1 言語が正しく取得できているか確認します

言語ごとにどのような値が返ってくるかは、Steamでサポートされている言語で確認することができます。

if(SteamManager.Initialized)
{
    Debug.Log(SteamApps.GetCurrentGameLanguage());
}

例）日本語の場合

3.2 言語設定による切り替えを行います

今回は、日本語か英語かの単純な切り替えなので、if文での簡単なコードを記載します。

if(SteamManager.Initialized)
{
    if (SteamApps.GetCurrentGameLanguage() == "japanese")
    {
        LocalizationSettings.SelectedLocale = Locale.CreateLocale("ja");
    }
    else
    {
        LocalizationSettings.SelectedLocale = Locale.CreateLocale("en");
    }
}

[Unity] Steamのゲーム言語設定について (2024.04)

この記事のゴール

はじめに

対象者

環境

事前準備