WordPress初心者必見！無料で多言語サイトを作れるPolylangの使い方

Polylangの使い方

Polylangとは？

Polylang（ポリラング）は、WordPressサイトを多言語対応にするための無料プラグインです。これを使うことで、サイトのコンテンツを複数の言語で表示でき、世界中のユーザーにアクセスしてもらうことができます。Polylangには無料版と有料版があり、無料版でも多言語機能の基本的な部分を利用することができます。

無料版と有料版の違い

機能	無料版	有料版
言語の追加	無制限	無制限
翻訳機能	手動のみ	手動＋自動翻訳対応
メディアの翻訳	一部対応	完全対応
言語スイッチャー	あり	カスタマイズ可能
WooCommerce対応	なし	あり
サポート	フォーラムのみ	プレミアムサポート

本記事では、Polylangの基本的な設定方法から、多言語ページの作成、メニューの設定、言語スイッチャーの導入まで解説します。

Polylangの主な特徴

• 多言語対応
  日本語、英語、中国語、スペイン語など、主要な言語を含む41言語以上に対応しています。

• 簡単な翻訳作業
  固定ページ、投稿、カテゴリー、メニューなど、サイト全体を簡単に翻訳できます。

• SEOフレンドリー
  各言語のページは独立したURLを持ち、検索エンジンにとっても有利です。

• ユーザーフレンドリーなインターフェース
  管理画面から直感的に操作でき、初心者でも扱いやすい設計となっています。

目次

1. Polylangプラグインのインストール
2. Polylangの初期設定
3. 多言語ページの作成方法
4. メニューの作成と言語スイッチャーの設定
5. 画像やメディアの多言語化
6. その他のカスタマイズ
7. 追加言語の設定方法

1. Polylangプラグインのインストール

1. WordPress管理画面にログイン
   

2. 「プラグイン」 > 「新規追加」を開く
   

3. 「Polylang」と検索し、インストール

4. 「有効化」をクリック
   

💡初心者向けポイント：
Polylangをインストールした後、設定画面で簡単に言語を追加することができます。
インストールから有効化までの流れは非常にシンプルです。

2. Polylangの初期設定

1. 「言語」 > 「セットアップ」を開く
   

2. 「言語を追加」ボタンをクリックし、サイトで使用する言語を追加
   

3. メディアの翻訳を有効化：画像のタイトルやキャプションを多言語化する場合、設定で「メディアの翻訳」をオンにします。
   

4. 「デフォルトの言語」を設定
   

5. 設定完了(ダッシュボードに戻る)
   

💡初心者向けポイント：
設定がとても簡単です。どの言語でコンテンツを表示したいかを選ぶだけで、あとは翻訳ページがシンプルに追加できます。

3. 多言語ページの作成方法

1. 「固定ページ」 > 対象ページに翻訳したい言語「＋」ボタンをクリックして、新しい言語のページを作成
   

2. 日本語ページのコンテンツをコピーし、新しい言語のページに貼り付けて翻訳を行う
   

3. 公開

4. URLは自動で /en/ や /fr/ などのスラッグが付きます。
   

💡初心者向けポイント：
ページ作成は「新規追加」の際に、すぐに多言語ページを作成できるので、手間なくページを作ることができます。

4. メニューの作成と言語スイッチャーの設定

1. 「外観」 > 「メニュー」で、日本語用・英語用のメニューをそれぞれ作成
   

2. 言語ごとに適用するメニューを設定
   

3. 言語スイッチャーを追加（言語切り替え機能）
   
   ※言語スイッチャーが表示されない場合、右上の【表示オプション】をクリックして【言語スイッチャー】にチェックを入れます。
   

4. 言語スイッチャーのカスタマイズ

   • 言語名を表示
   • 国旗のみ表示
   • ドロップダウン形式
     

💡初心者向けポイント：
メニューの設定も非常にシンプルで、言語ごとに異なるメニューを作成できるため、サイトの訪問者が直感的にナビゲートできるようになります。

5. 画像やメディアの多言語化

1. 「メディア」 > 「ライブラリ」を開く
   
2. 翻訳したい画像を選択し、「＋」アイコンで翻訳を追加
   
3. タイトル、キャプション、説明文を各言語で設定
   

💡初心者向けポイント：
画像やメディアも翻訳対象として扱えるので、コンテンツ全体を多言語化することができます。これにより、ビジュアルコンテンツも完全に対応できます。

6. 追加言語の設定方法

1. 「言語」 > 「セットアップ」で新しい言語を追加
   

2. 固定ページ・投稿ページで該当言語のページを作成

3. メニューを更新

💡初心者向けポイント：
新しい言語の追加も簡単で、サイトにさらに多くの言語を対応させることができます。

7. その他のカスタマイズ

1. フロントページの設定：言語ごとに異なるフロントページを設定可能
2. 翻訳がないページの表示制御：未翻訳ページを非表示にする設定
3. リダイレクト設定：ユーザーの言語設定に応じて自動リダイレクト可能

💡初心者向けポイント：
サイト全体をさらにカスタマイズでき、ユーザーにとって便利な体験を提供できます。特に自動リダイレクトは便利です。

---

これで、Polylangを使ってWordPressの多言語対応ができるようになります。初心者でも簡単に設定でき、サイトをグローバルに展開するための強力なツールです。是非試してみてください！