あえてネガティブな名前をつけてるだろうなと思ったソフトウェアたち
たまにネガティブな名前がつけられたソフトウェアがあるけれども、あれはあえてネガティブな名前をつけているんだろうか。
僕は個人的にネガティブな命名が好きなので、みんなあえてネガティブな名前をつけているんだろうと思っているけれども、きっとネガティブな名前をつけるような人は、由来を聞かれてストレートに「私はシニカルな性格なのであえてネガティブな名前をつけました」なんて答えないので、公式情報がなく全ては真偽不明である。
そんな公式見解がないながらも「あえてネガティブな名前をつけてるだろうな」と思ったソフトウェアやプロダクトをいくつか紹介したい。
ちなみに子供にあえてネガティブな名前をつける文化はモンゴルやセネガル(PDF)、名前ではないがネガティブな呼び方をするのはアイヌやトルコなどにあるらしい。
セネガルのPDFから引用すると
赤ん坊にあまり華々しい名前をつけると悪魔や悪い聖霊に連れ去られ、早死にしてしまうという考えから、わざと嫌な意味合いの名前を付けるという習慣は世界各地に見られ、セネガルも例外ではない。
Discord
日本語だと不和、不一致、不協和音などの意味。
最初に見たときはボイスコミュニケーションアプリの名前にしては縁起悪すぎない？と思った。
redditでも議論されているが、特に由来は明言されていないらしい。
※ コメントに追加情報あり
Slack
日本語だと緩い、弛んだといったような意味。
こちらもビジネスコミュニケーションツールとしてはなかなかに異色な名前である。
公式にはSearchable Log of All Conversation and Knowledgeの略らしいが、後から略語にした感が拭えない。（ちなみに後から頭字語をこじつけるのはバクロニムというらしい）
Chrome
ブラウザなのに金属の名前をつけるなんて重そうで嫌じゃない？と感じた。（が、あまり英語でコンピューターの動作が重いのをWeight的なHeavyとは表現しないらしい）
公式な由来としてはthe project borrowed its moniker from the term used to describe the frame, toolbars, and menus bordering a browser window: chrome.ということらしい。
しかしその後に The mantra became "Content, not chrome," となったようなので、結果的にネガティブな名前になったようである。
またWikipedia(en)のGUIの方のchromeの記述からたどると1990年頃から存在しているらしいThe Jargon Fileが見つかるが、 Often used as a term of contempt. なので、重いイメージかはともかく、ネガティブなコンテキストで使われることが多かった単語らしい。
Blink
blinkとmarqueeといえばレガシーなHTMLの象徴なのに、なぜレンダリングエンジンにそんな名前を… という感じである。
Googlerは皮肉屋だからこういう名前をつけたがるんだなと思った個人的ブレークポイント。
Pixel
ソフトウェアではないが、Pixel（初登場はChromebook Pixel）シリーズも「高解像度がウリなのになんでそんな名前にしたんだ」と世界中でツッコまれているが、個人的には「だからこそあえてのPixelじゃん」と思っている。
Babel
トランスコンパイラとしておなじみのBabel。
バベルといえばバベルの塔。
言語がバラバラであるという悲しみを携えたワードを、あえて統一記述のための技術に名付けるセンスに脱帽。
正確にはバブルに近い発音らしい Babel (pronounced "babble") が babbling が赤ちゃん語・喃語などを意味することを考えると、やっぱり言語の疎通はできなさそうである。
まとめ
と、思いつくままにネガティブな名前だと思ったソフトウェアたちについて書いてみたが、いかがだっただろうか。
もちろん、これらの名前がネガティブな意味を持っていると感じたのはあくまで個人的な感想であり、ネガティブな意味をもって名付けられたのが公式見解ではないことをご理解いただきたい。
また、ソフトウェア名が差別的な単語とコンフリクトした事例などについては本記事の意図と異なるため割愛した。
Discussion
定番ですが、Gitですね！
@さざんかぬふ さん
完全に抜け落ちていました！ありがとうございます🙏
リーナスの皮肉っぽい言い回しがたまらないですね。
ソフトとかじゃないけど FAT とか ExtraFAT（ExtFAT）とか。
@KEINOS さん
byteをbiteしてFAT!
Discordの由来について日本の公式Twitterで回答されていました。
@yutakobayashi さん
ありがとうございます！
公式回答があったんですね
日本でも不吉な名前をつける文化があったようなのですが、信頼性の高いソースが見つけられなかったのでコメントでの紹介にとどめておきます
「Rust」を和訳すると「サビ」ですね（本当の由来は知らないです）