Open2

WordPress翻訳機能の最適解を探す

命題

現在改修しようとしているサイトで使用されているプラグイン"qTranslate-X"はサポートが終了しているかつ対応のPHPバージョンが古いので、これに置き換わるMultilingalの翻訳プラグインを突き止めると同時にPHPのバージョンアップを図る。

まずは現状実用されているプラグイン ”qTranslate-X”について調べてみる。

https://ja.wordpress.org/plugins/qtranslate-x/

”qTranslate-X”は全言語の記事を一つの投稿として扱うタイプの他言語プラグイン。
サイト内に設置したスイッチによって指定した言語の記事を表示する事ができる。言語を切り替えるときにはサーバーに再度リクエストを送る必要がないのでスムーズな言語対応が可能。

問題点

開発チームのサポートが約5年前に終了しているため、PHPのバージョンアップに適応できない。

希望的観測

後継のプラグイン ”qTranslate-XT” が有志のメンバーによって開発が進められている様子。

https://github.com/qtranslate/qtranslate-xt

ただしWordPress公式のプラグインとしてはリリースがされていない。Githubからダウンロードできる。

ログインするとコメントできます