Eric Evans &quot;Domain-Driven Design Reference -- Definitions and Pattern Summaries&quot; の日本語訳です。なかなか見直しと修正（推敲）が終わらないので、とりあえず公開してみます。

<a href="https://www.domainlanguage.com/ddd/reference/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.domainlanguage.com/ddd/reference/</a>

## 翻訳について

パターン名については原則として『エリック・エヴァンスのドメイン駆動設計』（翔泳社）に合わせています。素晴らしい訳業に（元「DDD難民」の一人としても）記して感謝いたします。
ただし、「エンティティー」「メタファー」「レイヤー」「ファクトリー」など、末尾の音引きは省略せずに記することにしました。そのため、厳密には正確に同一ではありません（他にも「インタフェース」は「インターフェース」にしています）。ご了承ください。

## 権利について

原著はCC BY 4.0で公開されています。この日本語訳のライセンスも同じくCC BY 4.0でご利用ください。

DDD Reference by Eric Evans is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</a>

## 価格について

せっかくなのでお金も払えるようにしてみましたが、全文無料でも読めます。購入せずにCC BY 4.0で加工・再配布していただくのももちろん問題ありません。

Eric Evans "Domain-Driven Design Reference -- Definitions and Pattern Summaries" の日本語訳です。なかなか見直しと修正（推敲）が終わらないので、とりあえず公開してみます。

https://www.domainlanguage.com/ddd/reference/

## 翻訳について

パターン名については原則として『エリック・エヴァンスのドメイン駆動設計』（翔泳社）に合わせています。素晴らしい訳業に（元「DDD難民」の一人としても）記して感謝いたします。
ただし、「エンティティー」「メタファー」「レイヤー」「ファクトリー」など、末尾の音引きは省略せずに記することにしました。そのため、厳密には正確に同一ではありません（他にも「インタフェース」は「インターフェース」にしています）。ご了承ください。

## 権利について

原著はCC BY 4.0で公開されています。この日本語訳のライセンスも同じくCC BY 4.0でご利用ください。

DDD Reference by Eric Evans is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

## 価格について

せっかくなのでお金も払えるようにしてみましたが、全文無料でも読めます。購入せずにCC BY 4.0で加工・再配布していただくのももちろん問題ありません。

DDDリファレンス  定義とパターン概要 (鋭意修正中, CC-BY)

謝辞 Acknowledgements

定義  Definitions

パターン・ランゲージ概観  Pattern Language Overview

I. モデルを活躍させる Putting the Model to Work

II. モデル駆動設計のビルディングブロック Building Blocks of a Model-Driven Design

III. しなやかな設計 Supple Design 

IV. 戦略的設計のためのコンテキストマッピング Context Mapping for Strategic Design

V. 戦略的設計のための蒸留 Distillation for Strategic Design 

VI. 戦略的設計のための大規模な構造 Large-scale Structure for Strategic Design