Zenn
📘

英文法(64):カンマ付き wh修飾

に公開
英文法
wh修飾
idea

カンマ付き wh修飾

英語では、wh語（who, which, whose, where, whenなど）を用いた関係節にカンマがつくかどうかで、文の意味やニュアンスが大きく異なります。このセクションでは、カンマ付き wh修飾_非限定用法について整理し、例文を発音記号・リダクション付きで紹介します。

✅ カンマ付き wh修飾は "注釈" を加える

● カンマなし（限定用法）：

  • The woman who designed my apartment is a Feng Shui expert.
    /ðə ˈwʊmən huː dɪˈzaɪnd maɪ əˈpɑːrtmənt ɪz ə ˈfɛŋ ˈʃuːi ˈɛkspɚt/
    (僕のアパートをデザインした女性は風水の専門家なんだ)

「誰のことか」を特定・限定するためのwh節。ターゲットが狭まる。

● カンマあり（非限定用法）：

  • My brother Geoff, who is a chef, lives in Newcastle.
    /maɪ ˈbrʌðɚ ˈʤɛf | huː z ə ʃɛf | lɪvz ɪn ˈnuːkæsəl/
    (兄のジェフはね、シェフをやってるんだけど、ニューカッスルに住んでるんだよ)

「誰か」はすでに特定済み。追加情報（注釈）を添えるためのwh節。

✅ by the way の気持ちで盛り込む

  • My brother Geoff, who is a chef by the way, lives in Newcastle.
    /maɪ ˈbrʌðɚ ˈʤɛf | huː z ə ʃɛf baɪ ðə weɪ | lɪvz ɪn ˈnuːkæsəl/
    (兄のジェフはね、ところで彼はシェフなんだけど、ニューカッスルに住んでるよ)

カンマ付きwh節は、話の本筋から外れた「ついでに言うと…」という感触も演出できる。

✅ 実践例（非限定的 wh修飾）

  • Jim, who speaks French, works as a tourist guide.
    /ʤɪm | huː spiːks frɛnʧ | wɝːks əz ə ˈtʊrɪst ɡaɪd/
    (ジムは、フランス語話すんだけど、旅行ガイドをやってます)

  • We stayed at the Grand Hotel, which some friends recommended to us.
    /wi steɪd ət ðə ˈɡrænd hoʊˈtɛl | wɪʧ səm frɛndz ˌrɛkəˈmɛndɪd tuː əs/
    (グランドホテルに泊まったんだよ。何人かの友達が勧めてくれたとこ)

  • Amy, whose date had just stood her up, was in a foul mood.
    /ˈeɪmi | huːz deɪt həd ʤəst stʊd hɚ ʌp | wəz ɪn ə faʊl muːd/
    (エイミィは、カレに待ちぼうけ喰らわされたんだけど、ヤバイ雰囲気だったよ)

  • I'm going to spend two weeks in New York, where my daughter lives.
    /aɪm ˈɡoʊɪŋ tə spɛnd tuː wiːks ɪn nuː ˈjɔːrk | wɛr maɪ ˈdɔːtɚ lɪvz/
    (ニューヨーク、娘が住んでるんだけど、私はそこに2週間滞在予定だよ)

✅ 注意：「カンマ付き」には that は使えない

  • × We stayed at the Grand Hotel, that some friends recommended to us. ❌
  • × We stayed at the Grand Hotel, Ann recommended to us. ❌

カンマがあると文が一度切れるため、thatではつなげられない。必ずwho / which / whose / where など明示的なwh語が必要。

✅ カンマ付き which の便利表現

  • The students gave an excuse for missing class, the truth of which was dubious.
    (学生たちは授業をサボる言い訳をしてたけど、その真偽は疑わしかったね)

  • This watch, for which I paid 200 dollars, is a fake!
    (この時計、僕200ドル払ったんだけど、偽物だったよ！)

  • I bought 2 kilos of apples, half of which were rotten!
    (リンゴを2キロ買ったんだけど、その半分は腐ってたんだよ)

  • We looked at 2 apartments, both of which were excellent.
    (2件アパート見たけど、両方ともすごくよかった)

✅ 文全体への注釈を加える which

  • She was adventurous, which he was not.
    (彼女は大胆。でも彼はそうじゃなかった)

  • I had to play the piano in front of the whole school, which was really nerve-wracking.
    (全校生徒の前でピアノ弾くハメになった。それホントにドキドキだったよ)

  • If he ever went out on the town, which didn’t happen very often, he usually came home drunk.
    (街に出ることがあっても、それは稀だったけど、彼は酔っ払って帰ってきた)

Discussion