📁

【Shopify.dev和訳】Themes/Architecrure/Locales/Schema locale 📂

2021/09/18に公開・約2,500字

この記事について

この記事は、Themes/Architecture/Locales/Schema locale filesの記事を和訳したものです。

記事内で使用する画像は、公式ドキュメント内の画像を引用して使用させていただいております。

Shopify アプリのご紹介

Shopify アプリである、「商品ページ発売予告アプリ | リテリア Coming Soon」は、商品ページを買えない状態のまま、発売日時の予告をすることができるアプリです。Shopify で Coming Soon 機能を実現することができます。

https://apps.shopify.com/shopify-application-314?locale=ja&from=daniel

Shopify アプリである、「らくらく日本語フォント設定|リテリア Font Picker」は、ノーコードで日本語フォントを使用できるアプリです。日本語フォントを導入することでブランドを演出することができます。

https://apps.shopify.com/font-picker-1?locale=ja&from=daniel

Schema locale files

スキーマロケールファイルは、さまざまなsetting schema attributesをホストし、テーマエディタのコンテンツをストアのアクティブな言語に翻訳できるようにします。


翻訳可能な属性

以下の設定setting schema attributesを翻訳することができます:

親 属性
すべての設定 info

label
settings_schema.json

セクション{% schema %}                     

block
name
select group
html

number

text

textarea

video_url
placeholder                                     
range unit
header

paragraph
content
presets name

category

reference schema transration

スキーマ・トランスレーションは、次のような形式のコードでアクセスできます。

t:translation_group.translation_category.translation_name

例えば、product.liquidセクションのname属性を翻訳可能にするには、以下のようにします。

locales/en.default.schema.json
{
  "sections": {
    "product": {
      "name": "Product"
    }
  }
}
sections/product.liquid
{% schema %}
{
  "name": "t:sections.product.name",
}
{% endschema %}

Shopify アプリのご紹介

Shopify アプリである、「商品ページ発売予告アプリ | リテリア Coming Soon」は、商品ページを買えない状態のまま、発売日時の予告をすることができるアプリです。Shopify で Coming Soon 機能を実現することができます。

https://apps.shopify.com/shopify-application-314?locale=ja&from=daniel

Shopify アプリである、「らくらく日本語フォント設定|リテリア Font Picker」は、ノーコードで日本語フォントを使用できるアプリです。日本語フォントを導入することでブランドを演出することができます。

https://apps.shopify.com/font-picker-1?locale=ja&from=daniel

Discussion

ログインするとコメントできます