📝

LaTeXより簡単！Typstで日本語論文を書く完全ガイド【フォント設定編】

に公開
academic
LaTeX
font
Japanese
Typst
tech

LaTeXより簡単！Typstで日本語論文を書く完全ガイド【フォント設定編】

Typstって何？

Typstは、LaTeXの代替として開発された新しい文書作成システムです。LaTeXと比べて：

  • ⚡ コンパイルが爆速（数秒 vs 数十秒）
  • 📝 シンプルな記法
  • 🔄 リアルタイムプレビュー
  • 🌏 日本語対応が標準

でも、日本語フォントの設定で少し躓いたので、その解決方法を共有します！

LaTeXユーザー向け：何が違う？

LaTeXでの日本語設定：

\documentclass{jsarticle}
\usepackage[deluxe]{otf}
\usepackage{pxjahyper}
% 複雑な設定が続く...

Typstでの日本語設定：

#set text(font: "Noto Sans CJK JP", lang: "ja")
// これだけ！

問題：日本語が変な見た目に...

最初にTypstで日本語を書いたら、ひらがな・カタカナ・漢字が別々のフォントで表示される問題が発生しました。

日本語セクション  ← 漢字が中国語フォント？
これはゴシック体です  ← ひらがなが違うフォント？

解決方法：3ステップで完璧な日本語環境

ステップ1：フォントをダウンロード

まず、プロジェクトフォルダにfontsディレクトリを作成：

# プロジェクトフォルダで実行
mkdir fonts
cd fonts

必要なフォントをダウンロード（コピペで実行）：

# 日本語ゴシック体
curl -L -o NotoSansJP-Regular.otf \
  https://github.com/googlefonts/noto-cjk/raw/main/Sans/OTF/Japanese/NotoSansCJKjp-Regular.otf

# 日本語明朝体  
curl -L -o NotoSerifJP-Regular.otf \
  https://github.com/googlefonts/noto-cjk/raw/main/Serif/OTF/Japanese/NotoSerifCJKjp-Regular.otf

ステップ2：Typstファイルを作成

main.typを作成して以下を記述：

// フォント設定（これをファイルの最初に書く）
#set text(
  font: "Noto Serif CJK JP",  // 明朝体を使用
  lang: "ja",                 // 日本語として認識
  size: 10.5pt                // 文字サイズ
)

// ここから本文
= はじめに

これで日本語が正しく表示されます。ひらがな、カタカナ、漢字すべて同じフォントで統一されています。

== 数式も簡単

LaTeXと同じように $E = mc^2$ と書けます。

== 見出しをゴシック体にする

#show heading: set text(font: "Noto Sans CJK JP")

これで見出しだけゴシック体になります。

ステップ3：正しいコンパイル方法

ここが最重要！コンパイル時に--font-pathを指定：

# ✅ 正しい方法
typst compile --font-path ./fonts main.typ

# ❌ これだとフォントが読み込まれない
typst compile main.typ

よくある質問

Q: なぜフォントファイルのパスを直接指定できないの？

// ❌ これは動作しません
#set text(font: "fonts/NotoSansJP-Regular.otf")

// ✅ フォント名を使用
#set text(font: "Noto Sans CJK JP")

Typstはフォント名で指定し、ファイルの場所は--font-pathで教えます。

Q: 英語と日本語を混在させたい

これは日本語です。
#text(font: "Times New Roman", lang: "en")[This is English text.]
また日本語に戻ります。

Q: 中国語も使いたい

// 中国語フォントも同様にダウンロード
#text(font: "Noto Sans CJK SC", lang: "zh")[
  这是中文内容。
]

LaTeX vs Typst 比較表

機能 LaTeX Typst
日本語設定 複数パッケージ必要 1行で完了
コンパイル速度 遅い（10秒〜） 速い（1秒以下）
エラーメッセージ 分かりにくい 分かりやすい
フォント指定 複雑 シンプル
必要な知識 多い 少ない

まとめ

Typstで日本語論文を書くために必要なのは：

  1. 📁 フォントファイルをfontsフォルダに入れる
  2. 📝 ドキュメントでフォント名を指定
  3. 🚀 typst compile --font-path ./fontsでコンパイル

これだけで、LaTeXより簡単に美しい日本語文書が作成できます！

実際のプロジェクト構成

my-thesis/
├── fonts/
│   ├── NotoSansJP-Regular.otf
│   ├── NotoSerifJP-Regular.otf
│   └── （他のフォント）
├── main.typ
└── refs.bib

参考リンク

博士論文をTypstで書き始めて、LaTeXより格段に快適になりました。皆さんもぜひ試してみてください！

Discussion