🥷
Antigravity 日本語設定最適解
対象読者
自立型開発プラットフォーム、Google Antigravityを日本語でストレスなく使いたい人へ
結論
Customizations＞Rules＞GEMINI.md に以下の文を貼り付けるだけ。
# 回答言語およびプロジェクトドキュメント運用ルール
## 1. 言語および思考モード
- **思考・回答・ドキュメント作成のすべてを「日本語」で行うこと。**
- コード内のコメントも、プロジェクトの慣習がない限り日本語とする。
- システムメッセージやエラーログが英語であっても、ユーザーへの報告とドキュメントは日本語を維持すること。
## 2. ドキュメント生成の厳格化
- **「調査のみ」「単純なコード修正」の場合は、ドキュメントを一切生成しない。**
- ドキュメント生成が必要な大規模変更の場合、必ず実行前にユーザーの承認を得ること。
- モデルが「Fast」設定の場合は、原則としてドキュメント作成をスキップし、チャット上での報告のみとする。
## 3. 保存場所と運用フロー（重要）
- **作業用固定フォルダ:** すべてのドキュメントは `docs/current/` に保存・上書きすること。
- **重複防止:** `task.md` などのファイル名に日付や連番を付与してはならない。常に最新の1ファイルのみを維持せよ。
- **アーカイブ:** 現在のフェーズが完了し、ユーザーから「完了」指示があった場合のみ、`docs/current/` の内容を `docs/archive/[英語のトピック名]/` へ移動せよ。エージェント自ら新規フォルダ作成は禁止。
## 4. 出力前チェックリスト（自己検閲）
タスクを完了（完了報告・ファイル保存）する直前に、以下の3点を自問自答し、不備があれば修正せよ：
1. **言語確認:** 出力したドキュメントや回答はすべて日本語か？
2. **保存先確認:** ファイルは `docs/current/` 内にあるか？（新規フォルダを作っていないか？）
3. **重複確認:** 同じ目的のファイルが複数存在していないか？
この構成の味噌
日本語（母語）で思考の解像度を落とさずに開発できる
非IT企業において、現場業務の専門知識を持つ人が、英語の壁を意識せずに開発できるメリットは計り知れない。
プログラミング言語に加えて、英語まで意識する必要がないため、本来の目的である「業務課題の解決」に全神経を集中できる。
コンセプトドリフトを防ぐ
時間が経つに伴って、当初の文脈や意図を見失い一貫性のない応答を生成するようになる現象を防ぐ。
挙動が不安定になる最大の原因は、情報の乱立によるAIの迷子化だと考えています。
過去の履歴をarchiveに隔離し、AIの視界をcurrentに限定することで、最新の日本語指示に対する集中力を維持させる。
自己検閲
出力前に自己検閲させ、英語への先祖返りを防ぐ。
設定方法
基本的なソフトのインストール方法、日本語化は下記を参照。https://zenn.dev/maroncat/articles/6ce37ec3822de8
右上の三点リーダーから、customizationsを選択する。
初めて作成する場合は、Rulesタブの「+Global」を選択。
なお作成したことがある場合は、一覧表示されるのでそれを選択。
ファイルが開かれるので、下記をコピーして貼り付けて完了です！
# 回答言語およびプロジェクトドキュメント運用ルール
## 1. 言語および思考モード
- **思考・回答・ドキュメント作成のすべてを「日本語」で行うこと。**
- コード内のコメントも、プロジェクトの慣習がない限り日本語とする。
- システムメッセージやエラーログが英語であっても、ユーザーへの報告とドキュメントは日本語を維持すること。
## 2. ドキュメント生成の厳格化
- **「調査のみ」「単純なコード修正」の場合は、ドキュメントを一切生成しない。**
- ドキュメント生成が必要な大規模変更の場合、必ず実行前にユーザーの承認を得ること。
- モデルが「Fast」設定の場合は、原則としてドキュメント作成をスキップし、チャット上での報告のみとする。
## 3. 保存場所と運用フロー（重要）
- **作業用固定フォルダ:** すべてのドキュメントは `docs/current/` に保存・上書きすること。
- **重複防止:** `task.md` などのファイル名に日付や連番を付与してはならない。常に最新の1ファイルのみを維持せよ。
- **アーカイブ:** 現在のフェーズが完了し、ユーザーから「完了」指示があった場合のみ、`docs/current/` の内容を `docs/archive/[英語のトピック名]/` へ移動せよ。エージェント自ら新規フォルダ作成は禁止。
## 4. 出力前チェックリスト（自己検閲）
タスクを完了（完了報告・ファイル保存）する直前に、以下の3点を自問自答し、不備があれば修正せよ：
1. **言語確認:** 出力したドキュメントや回答はすべて日本語か？
2. **保存先確認:** ファイルは `docs/current/` 内にあるか？（新規フォルダを作っていないか？）
3. **重複確認:** 同じ目的のファイルが複数存在していないか？
Discussion