^|`はだいたい間違える

はじめに

オンラインでペアワークするときってキーボードの記号の呼び方が分からなかったり、英語圏だと違う呼び方だったりして伝えるのが難しいときありますよね...( ；∀；)
なので呼び方まとめてみました。

呼び方が分かりにくい記号

私が分からなかったので、きっと他の人も分からない記号のはずです。
ちなみに私は、^を上三角、|を棒線、`をPの横のチョンと呼んでました。

^

Unicode Name：CIRCUMFLEX ACCENT
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Caret / Hat	キャレット / ハット	上三角

由来・備考
ラテン語で「欠けている」を意味する "caret" が語源。
もとは原稿を校正する際、挿入箇所を示す記号 ‸ として使われていた。

|

Unicode Name：VERTICAL LINE
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Vertical line / Pipe	縦棒 / パイプ	棒線

由来・備考
"Vertical line" は ASCII・Unicode での公式名。"Pipe" は Unix 演算子に採用されて広まった。

`

Unicode Name：GRAVE ACCENT
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Backtick	バッククォート / バックティック	Pの横のチョン

由来・備考
16世紀以降ヨーロッパの発音記号として広まり、タイプライター経由で ASCII に採用された。

~

Unicode Name：TILDE
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Tilde	チルダ / にょろ	波線

由来・備考
中世ラテン語で使われていた省略記号が起源。
CLI でホームディレクトリを指すのは、1970年代頃に home キーと同じ位置にこの記号が印字されていた名残らしい。

日英で呼び方が違う記号

ここからは呼び方は一般的に広く知られているけど、英語圏では異なる呼び方をする記号です。
意外と#（シャープ）や&（アンドマーク）は英語圏では使われないらしく、!（ビックリマーク）は中学で習った気もしますが分からなかったですね。

長くなってしまったので折りたたみで。

#

Unicode Name：NUMBER SIGN
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Hash	ハッシュ / シャープ	シャープ

由来・備考
重量単位「lb（ポンド）」が起源。
英語圏では「シャープ」とは呼ばれないらしい。
「C#」も本当は音楽用の ♯（シャープ記号）が正解。

&

Unicode Name：AMPERSAND
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Ampersand	アンド	アンド

由来・備考
ラテン語 "et"（and の意味）の合字が起源。
19世紀までアルファベットの27番目の文字として存在した。
「and per se and」 が訛ってこの呼び方になった。

@

Unicode Name：COMMERCIAL AT
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
At sign	アットマーク	アットマーク

由来・備考
ラテン語の前置詞 "ad"（宛先の意味）の速記が起源（諸説あり）。電子メールが開発された当時、「ユーザー名」と「ホスト名」を区切る記号として採用された。

!

Unicode Name：EXCLAMATION MARK
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Exclamation mark / Bang	ビックリマーク / 感嘆符	ビックリマーク

由来・備考
ラテン語の感嘆詞 "io" の合字が起源（諸説あり）。
70年代頃まで多くのタイプライターに専用キーがなかった。
（打つときキャリッジを戻して . と ' を重ねて打っていた。）

_

Unicode Name：LOW LINE
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Underscore	アンダースコア / アンダーバー	アンダーバー

由来・備考
タイプライターで下線を引くため、単語を打った後にキャリッジを戻してこの記号を重ねて打っていた。「アンダーバー」は和製英語だが、英語圏でもマイナーながら使われる。

{ }

Unicode Name：LEFT CURLY BRACKET / RIGHT CURLY BRACKET
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Curly braces	波かっこ	波かっこ

由来・備考
活版印刷初期から使われていた記号。プログラミング言語のブロック記号として採用されたのは1960年代の BCPL（C言語の祖先）。

[ ]

Unicode Name：LEFT SQUARE BRACKET / RIGHT SQUARE BRACKET
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Square brackets	角かっこ	角かっこ

由来・備考
大工の支持構造に似た形から "bracket" と命名。もとは「crotchets（かぎ）」と呼ばれており、日本語の かぎかっこ「」 とは別物。

( )

Unicode Name：LEFT PARENTHESIS / RIGHT PARENTHESIS
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Parentheses / Parens	かっこ / 丸かっこ	かっこ

由来・備考
ギリシャ語で「横に置く」を意味する "parenthesis" が語源。三日月に似た形から「lunulae（三日月）」と呼ばれていたこともある。

<

Unicode Name：LESS-THAN SIGN
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Less-than sign / Angle bracket	小なり / 山かっこ	左三角

由来・備考
17世紀イギリスの数学書で比較記号として登場し、そのまま使われ続けている。

>

Unicode Name：GREATER-THAN SIGN
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Greater-than sign / Angle bracket	大なり / 山かっこ	右三角

由来・備考
同上。
（ちなみにこっちは当社のシンボルマークに使われています）

日英で呼び方が同じ記号

ここからは日本語でも英語圏でも同じ呼び方をする記号です。
会社に*をアスタって略す人がいて、調べたら割と一般的にそう呼ばれていたんですね。

長くなってしまったので折りたたみで。

*

Unicode Name：ASTERISK
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Asterisk	アスタリスク / アスタ	アスタリスク

由来・備考
古代ギリシャで写本の注釈記号として使われたのが起源。
ギリシャ語で「星」の意味。

$

Unicode Name：DOLLAR SIGN
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Dollar sign	ドルマーク	ドルマーク

由来・備考
スペインの昔の通貨単位 "Ps"（ペソ）の速書きが起源（諸説あり）。

%

Unicode Name：PERCENT SIGN
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Percent sign	パーセント	パーセント

由来・備考
イタリアの商人が「per cento（100につき）」を速書きした記号が起源。
斜線で "per" を、2つの丸で "100" の0を表している。

\

Unicode Name：REVERSE SOLIDUS
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Backslash	バックスラッシュ	バックスラッシュ

由来・備考
60年代頃にコンピュータ向けに考案された記号。
日本語フォントでは同じ文字コードに円マークが割り当てられているため、¥として表示されることが多い。

¥

Unicode Name：YEN SIGN
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Yen sign	円マーク	円マーク

由来・備考
日本円の通貨記号。JIS規格で ASCII のバックスラッシュと同じ文字コードに割り当てられたため、長年混同されてきた。

/

Unicode Name：SOLIDUS
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Slash	スラッシュ	スラッシュ

由来・備考
中世ヨーロッパで詩の句読点（現在のコンマやピリオド相当）として使われていたのが起源。

-

Unicode Name：HYPHEN-MINUS
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Hyphen / Minus	ハイフン / マイナス	ハイフン

由来・備考
15世紀末のドイツの数学書で + と同時に初登場。「Hyphen」はギリシャ語（ひとつにまとめて）、「Minus」はラテン語（より少ない）が語源。

.

Unicode Name：FULL STOP
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Period / Dot	ピリオド / ドット	ドット

由来・備考
古代ギリシャで「高さの違う3種類のドット」として発明された句読点が起源。高さによって音読時の呼吸の長さを使い分けていた。

:

Unicode Name：COLON
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Colon	コロン	コロン

由来・備考
「肢体・体の一部」を意味する古代ギリシャ語 "kōlon" が語源。もとは句読点ではなく「文章の構成単位」を指す概念だった。

;

Unicode Name：SEMICOLON
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Semicolon	セミコロン	セミコロン

由来・備考
15世紀末にベネチアで発明された、比較的歴史の新しい句読点。コンマとコロンの中間の「間」を表現するために、書体職人が専用の活字を手で彫って作った。

?

Unicode Name：QUESTION MARK
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Question mark	クエスチョンマーク / はてなマーク	はてなマーク

由来・備考
中世ヨーロッパで「声を上げる場所」を示す音楽記号が起源（諸説あり）。稲妻型の記号が上向きに変化して現代の形になった。

'

Unicode Name：APOSTROPHE
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Single quote / Apostrophe	シングルクォート	チョン

由来・備考
タイプライターの制約で、アポストロフィーと開き/閉じ引用符 ❛ ❜ を1つのキーで兼用させるための記号。同じ見た目で複数の記号を兼ねている。

"

Unicode Name：QUOTATION MARK
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Double quote / Quotation mark	ダブルクォート	チョンチョン

由来・備考
起源はアレクサンドリア図書館の司書が重要箇所の余白に入れた注記記号。後に引用符として転用され、現在の形になった。

+

Unicode Name：PLUS SIGN
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Plus sign	プラス	プラス

由来・備考
ラテン語の "et"（〜と）の筆記体を崩したものが起源（諸説あり）。- と同じく15世紀末のドイツの数学書で初登場。

=

Unicode Name：EQUALS SIGN
呼び方

英語圏	日本語圏	私の呼び方
Equals sign	イコール	イコール

由来・備考
16世紀のウェールズの数学者が「世界に2本の平行線より等しいものは存在しない」としてこの形になった。

おわりに

調べていて知ったのですが、改行コードのキャリッジリターンとラインフィード（CR+LF）はタイプライターから来ているらしく、アンダーバーとか!は入力がとてもめんどくさかったようです。
|に指が届かないとか表作るときめんどいとか言ってちゃだめですね・・・(/ω＼)

（ChatGPT作）